{"id":303,"date":"2021-12-23T16:20:07","date_gmt":"2021-12-23T16:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/?page_id=303"},"modified":"2026-02-24T16:39:08","modified_gmt":"2026-02-24T16:39:08","slug":"online-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/?page_id=303","title":{"rendered":"Online translations"},"content":{"rendered":"\n<p>Here we provide links to a number of translations of texts of interest to the study of Anglo-Norman history and literature.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2024\/04\/Turberville.pdf\">Ian Short, trans., <em>Thomas de Turberville&#8217;s Crime and Punishment<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2022\/01\/Magna-Carta-AN-Rouen.pdf\">Ian Short, trans., <em>Anglo-Norman Magna Carta<\/em><\/a> (PDF) <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2022\/01\/Anonyme-de-Bethune.pdf\">Ian Short, trans., Anonyme de B\u00e9thune, Histoire des ducs de Normandie et des rois d&#8217;Angleterre [King John]<\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2022\/01\/Short-Translation-of-Wace-Rou-Hastings.pdf\">Ian Short, trans., Wace, <em>Roman de Rou<\/em> [Hastings]<\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2021\/12\/Short-Historical-Miscellany.pdf\">Ian Short, trans., <em>Historical Miscellany<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2022\/03\/Short-Anonymous-Chronicle-of-1214-16.pdf\">Ian Short, trans., <em>Anonymous Chronicle of 1214-1216<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2023\/01\/Ian-Short-Stonehenge-en-romanz.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2023\/01\/Ian-Short-Stonehenge-en-romanz.pdf\">Ian Short, trans., <em>Stonehenge en romanz<\/em> <\/a>(PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/media\/2023\/10\/Short-Chanson-dAntioche.pdf\">Ian Short, trans., <em>Chanson d&#8217;Antioche<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/wp-content\/uploads\/Short-Lai-de-lombre.pdf\">Ian Short, trans., <em>Le Lai de l&#8217;ombre<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/wp-content\/uploads\/Short-Chastelaine-de-Vergy.pdf\">Ian Short, trans., <em>La Chastelaine de Vergy<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/wp-content\/uploads\/Short-Fantosme.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/wp-content\/uploads\/Short-Fantosme.pdf\">Ian Short, trans., <em>Jordan&#8217;s Fantosme&#8217;s &#8216;Veraie estoire&#8217;<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/wp-content\/uploads\/Short-Mousket.pdf\">Ian Short, trans., <em>Mousket on Courtmantle<\/em><\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p>External link: <a href=\"http:\/\/saintbrendan.d-t-x.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ian Short and Brian Merrilees, ed. and trans., <em>Le Voyage de saint Brendan<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>External link: <a href=\"http:\/\/lachansonderoland.d-t-x.com\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ian Short, trans., <em>La Chanson de Roland<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here we provide links to a number of translations of texts of interest to the study of Anglo-Norman history and literature. Ian Short, trans., Thomas de Turberville&#8217;s Crime and Punishment (PDF) Ian Short, trans., Anglo-Norman Magna Carta (PDF) Ian Short, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/?page_id=303\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-303","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/303"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=303"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/303\/revisions\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglo-norman-texts.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}